Lors d'une éclipse solaire un bateau apparaît rempli de monstre. C'est en faite un cirque mais les guerrières ferrons long pour le découvrir. Ces nouveaux ennemis  en veulent aux rêves des humains. Ils sont à la recherchent de Pégase une licorne qui s'est échappé pour fuir ces ennemis, pour se réfugier, il choisi d'entrer dans un rêve magique. Celui-ci s'est en fait réfugié dans le rêve de Camille. Il se révèle en fait être Hélios, gardien du Cristal d'Or. Camille sera finalement kidnappée par la reine Néhélénia qui récupère Hélios. Grâce à l'aide de tous les terriens, Sailor Chibi Moon réussit à activer le cristal d'or et à montrer à la reine son vrai visage: celui d'une horrible vieille femme. Folle de rage, elle jette Chibi Moon dans le vide avant de retourner dans son miroir où elle pourra être belle mais seule pour l'éternité. Sailor Moon se jette à son tour dans le vide pour sauver Chibi Moon. Celle-ci se réveille enfin et appelle Pégase grâce au cristal d'or, qui vient les sauver juste à temps. Pendant ce temps la reine monte en direction de la Lune dans son miroir sous la forme d'une horrible femme en se souvenant de cette défaite et prête à se venger... Elle  reviendra sur terre pour se venger mais cette fois avec des éclat de miroire que les terriens